لقطاع 8
Sector 8, Secteur 8
القطاع 8، أطفال تشاد، هو كتاب من تأليف مايلي أو ورسوم روكسانا لاوبي، وكلاهما من تشيلي. يقدم الكتاب 25 قصة قصيرة عن أطفال ومراهقين من تشاد، البلد الواقع في وسط أفريقيا.
يجمع الكتاب تجارب تعليمية في تشاد منذ عام 2000، في مدينتي أبشي ومنقو، وكذلك في مخيم البدو الرحل في ترمل. المدرسة والأسرة والزواج والولادة والموت والعمل والأخوة هي الموضوعات التي تتخلل هذه القصص الخمس والعشرين. الكتاب مكتوب بأربع لغات وله نسخ صوتية على سبوتيفاي ويوتيوب.
Secteur 8, Histoires d’enfance du Tchad est un livre écrit par Maili Ow et illustré par Roxana Llaupe, toutes deux Chiliennes. Il rassemble 25 histoires courtes d’enfants et d’adolescents tchadiens, un pays situé au centre de l’Afrique.
Rassemblant des expériences éducatives vécues au Tchad depuis 2000, dans les villes d’Abéché et de Mongo, ainsi que dans le camp nomade de Termel, ce livre témoigne de la vie d’enfants et d’adolescents tchadiens. L’école, la famille, le mariage, la naissance, la mort, le travail et la fraternité sont les thèmes qui traversent ces récits. Il est écrit en quatre langues et une version audio est disponible sur Spotify et YouTube.
Sector 8, Childhoods of Chad, is a book written by Maili Ow and illustrated by Roxana Llaupe, both Chileans. It contains 25 short stories about children and young people from Chad, a country in the centre of Africa.
The book contains educational experiences in Chad since 2000, in the cities of Abéché and Mongo, and in the nomadic camp of Termel. School, family, marriage, birth, death, work, fraternity are the themes that run through these 25 stories. It is written in four languages and has audio versions on Spotify and Youtube.
Sector 8, infancias del Chad, es un libro escrito por Maili Ow e ilustrado por Roxana LLaupe, ambas chilenas. Presenta 25 breves historias sobre niños, niñas y adolescentes de Chad, país situado en el centro de África.
El libro recoge experiencias educativas en el Chad realizadas desde el año 2000, en las ciudades de Abéché y Mongo, así como en el campamento nómade de Termel. Escuela, familia, matrimonio, nacimiento, muerte, trabajo, hermandad, son temas que cruzan estos 25 relatos. Está escrito en cuatro idiomas y cuenta con versiones de audio en Spotify y Youtube.